È legale anche averlo addosso, ma questo non importa perché se ti ferma un poliziotto ad Amsterdam, non può perquisirti.
Ако те пајкан заустави, није легално да те претресе. Амстердамска полиција нема то право.
Non per essere scortese ma questo non è il momento per avere un elfo in camera mia.
Не бих да будем груб, али сада није прави тренутак за посету вилењака.
Ma questo non vuol dire che non ti rispetti.
Ali to ne znaèi da te ne poštujem.
Certo, ero disperato come tante persone, all'epoca ma questo non cambia quello che ho fatto.
Да, био сам очајан, као и многи људи тада, али то не оправдава оно што сам учинио.
Ma questo non cambia le cose.
ŽAO MI JE, ALI TO NIŠTA NE MENJA.
Ma questo non mi assolve dagli altri peccati.
Али ме то не ослобађа других грехова.
Ma questo non e' mai successo.
Ali to se nikada nije dogodilo.
Ma questo non ci stronca sul nascere.
Али то нам неће толико сметати у превари.
Ci sono degli aspetti negativi nella mia situazione... ma questo non e' uno di quelli.
Има много недостатака код мене. Али, ово није један од њих.
Ma questo non spiega perché Blackwood non aveva più polso.
Ništa od toga ne objašnjava nestanak Blekvudovog pulsa.
Hai cambiato la tua vita, ma questo non cambia quel che hai fatto.
Promijenio si svoj život, ali to ne mijenja što si ucinio.
Vorrei che avessi l'infanzia che ho avuto io... ma questo non succedera'.
Voleo bih da imaš moje detinjstvo, ali mrka kapa.
Mi dispiace, ma questo non cambia nulla.
Žao mi je, ali ovo ništa ne mijenja.
Ma questo non è il momento.
Ali sad nije vrijeme za to.
Ma questo non mi rende vostro nemico.
Ali to ne znaèi da sam vam neprijatelj.
Ma questo non potra' impedirmi di provarci.
Ali neæu dozvoliti da me to spreèi da pokušam.
Ma questo non gli ha impedito di lasciarti... qui.
Ali to ga nije spreèilo da te ostavi ovde.
La bambina è carina, ma questo non è un posto per bambini.
Da, imaju simpa bebu, ali ovo nije mjesto za bebu.
Ma questo non mi distoglie dalla mia decisione.
Ali to me nije odvratilo od moje namere.
Normalmente i tumori smettono di rispondere ai trattamenti, ma questo non e' accaduto con te, ancora.
Inaèe tumor poène da se odupire tretmanu, ali ovaj put ne. Još.
Ma questo non cambia quello che provo per te.
To ne menja šta ja oseæam prema tebi.
Ma questo non significa che non avessero altre passioni.
Ali ne moemo rei da nisu imali i drugih strasti.
Ma questo non dipende da me.
ALI JA NE ODLUÈUJEM O TOME.
Tra qualche istante morirai in pubblico, ma questo non vuol dire che tu non possa soffrire prima in privato.
Ubiæu te javno. Ali to ne znaèi da pre toga neæeš patiti privatno.
E lei rispose: "Ah ah. Ma questo non esiste."
A ona je: "Haha, tako nešto ne postoji."
ma questo non cambierà molto l'energia utilizzata. Quello che influirà è la crescita economica.
али то неће много променити потрошњу енергије. Десиће се економски раст.
A rigor di logica, dobbiamo essere agnostici sull'esistenza o meno di una teiera in orbita su Marte, ma questo non significa che assegni alle due possibilità uguale probabilità.
Morali biste da budete strogi agnostici po pitanju postojanja čajnika u orbiti oko Marsa, ali to ne znači da verovatnoću njegovog postojanja smatrate jednakom verovatnoći njegovog nepostojanja.
Si può provare a cambiare la temperatura in casa aprendo una finestra in inverno, ma questo non modificherà l'impostazione del termostato, che risponderà accendendo la fornace per riscaldare l'ambiente.
Možete pokušati da promenite temperaturu u vašoj kući otvaranjem prozora tokom zime, ali to neće promeniti podešavanje na termostatu koji će odgovoriti pojačavanjem peći da ponovo zagreje mesto.
Ma questo non è assolutamente il modo in cui funziona il sè che ricorda.
То уопште тако не функционише за "ја које се сећа".
1.1254351139069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo što se nije tako dogodilo. 